storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
that night; that evening; over the course of the evening
unseasonable; out of season
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
three days and three nights
as if nothing had happened
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
abundant harvest; bumper crop
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to examine someone's expression
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
duty; function; office; mission; task
natural calamity; disaster
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to lose one's temper; to throw a tantrum
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to grumble; to be unsettled; to grizzle
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
probability; likelihood; chances
region; limits; stage; level
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
wedding; bridal procession; marriage into a family
to be postponed; to be deferred; to be delayed
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora
trembling with fear; filled with trepidation
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to lose sight of; to miss
to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to (dramatically) fall over; to fall flat
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way