change; alteration; substitute; rate of exchange
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to plunder; to grab; to snatch
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to become frayed; to become loose
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
daimyo (Japanese feudal lord)
one season; one year (esp. as an Edo-period duration of employment)
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
yes; yeah; hum; hmmm; oof
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
directly; in person; firsthand
to use; to make use of; to utilize; to utilise
worry; fear; anxiety; concern
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
as usual; as always; as before; as ever; still
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
way; method; means; resource; course
to chase; to run after; to pursue
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
don't you think?; indicates question
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing