tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
place; spot; address; district; area; one's house; point
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
just right (time, size, length, etc.)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
keepsake; memorabilia; memento
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
explanation; exposition; description; account; caption; legend
just the other day; quite recently
may; might; perhaps; may be; possibly
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
that's the way it is; such is life
beard (esp. on the chin); goatee
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
again; once more; a second time
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
returning to the service of one's master
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
together; jointly; at the same time; with; both
torii; Shinto shrine archway
retainer; vassal; servant
residence; estate; grounds; premises; mansion
already completed (arrived, happened, etc.)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects