to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
with a thump; (hanging) straight down
otherwise; or else; if not
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
whole face; all over one's face
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
young girl; lass; adolescent female
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
dissolution of a feudal clan by the shogunate and confiscation of its fief
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to make an appearance; to show up
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
half-way up a slope or stairway; landing; center of three (horizontal) columns; middle guard position (of a sword in kendo, etc.)
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
opportunity; chance; trigger; cause
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
spirit; heart; disposition
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
lightning; flash of lightning; lightning bolt
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to run through; to run past
tying up; restraint; restriction; arrest
to temper thoroughly; to train well
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp