seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
other people's affairs; someone else's problem
like; similar to; as with; in the same way
near oneself; close to one; familiar
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to be boisterously noisy; to do merrily (laughing, chattering, etc.); to shimmer; to ripple; to sparkle
to pass (of time); to elapse
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
all living things; all God's creatures, great and small
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
spiritually rich; good for the soul
emotion; feeling; feelings; sentiment
to overflow; to brim over; to flood
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
place; location; room; space; sumo tournament
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
happiness; good fortune; luck; blessing
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
word; (arch.) waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
while; during; while; although; all; both
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
heaven and earth; top and bottom