left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
brocade; fine dress; fine clothes
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to half-rise to one's feet
(distant) howling; howl; backbiting; criticizing someone behind their back
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
heavy rain; torrential rainfall; downpour
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
failure; mistake; blunder
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to rest; to suspend; to give relief
particularly; especially; in particular; expressly
next; secondly; subsequently
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to be dripping wet; to get drenched to the skin
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
feelings; thoughts; meaning
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to open wide; to reveal hidden contents
shoji (paper sliding door)
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
to stare back (at); to glare back
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
tea whisk; bamboo whisk for making Japanese tea; hair style where the hair is tied up in a bundle on the back of the head (resembling the shape of a tea whisk)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...