to be taught; to learn; to take lessons in
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
shot; charge; blow; punch; home run; try
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
narrow; thin (sized); slender
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
upper half of the body; upper body
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to leave as is; to ignore
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
human being; human; person; character (of a person)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
pity; sympathy; compassion; affection; love
beheading (as the ending to a seppuku); assistance; help
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
story; tale; talk; discussion
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to get information out of a person; to begin listening
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
overlooking; turning a blind eye
scandal; deplorable event
to settle a matter; to get even with someone
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to chip; to nick; to break; to lack
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to cough violently; to have a coughing fit
how; in what way; by what means
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute