bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to tell (somebody) to (do something)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to cause someone to worry
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
dark clouds; threatening signs; ominous indications
to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
middle of the night; dead of night
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
special someone; special person; precious one; significant other
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to give a glance (at); to take one look at
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
exaggerated; overblown; pretentious
execution; punishment; spanking
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
weave; weaving; woven item
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
originally; by nature; from the start
to be blessed with; to be rich in; to abound in
(weather) front; front line; forward area; action zone
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to be the ruin of (a person)
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
fully prepared; all ready