to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to pick out item(s) from a group to keep
for better or worse; luckily or unluckily
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
occupant of a house; family member; household member (incl. servant)
evening cool; cool of the evening
chilly; unpleasantly cold
in addition; besides this; twice
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
in the meanwhile; during the time
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
overserious; deeply sincere; very earnest
towards; against; regarding; in contrast with
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
peace; quiet; tranquility; tranquillity
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to rush over; to run up to
one by one; one after another; successively
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)