jpdb beta

to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air

2

main guest; guest of honor; guest of honour

1

to show in; to usher in

1

coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt

1

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

soul; spirit; departed soul; ghost

4

to sniff; to smell

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

2

plain; frank; candid; open; direct; straightforward

2

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

stray dog; ownerless dog

1

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

2

elevation; high ground

1

to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar

1

beast; brute; animal

3

straw sandals

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

to conceal; to hide

1

walking pace; slow march

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous

1

for example

1

clumsiness; awkwardness; ineptitude

1

chase; pursuit; tracking; following up; tracing

1

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

2

to keep watch; to stand guard

1

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

3

memory; sense; experience

1

threatening attitude; menacing look; angry look

1

backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal

1

to doubt one's own eyes

1

niece

10

accidental resemblance

1

when one was a very young child; very early in one's life

2

mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

1

to win; to gain victory

1

torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight

4

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

2

street at night; making a night journey

1

to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits

1

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

4

to walk; to move forward; to make progress

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

without; but if; otherwise; or else

1

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

2

to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

2