jpdb beta

already; too late

12

this world; this life; world of the living

3

to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away

2

may; might; perhaps; may be; possibly

44

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

3

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

2

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

37

rust

2

sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

31

both hands; both arms; ten

5

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

25

one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword

3

direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means

1

to stab; to stick; to pierce; to thrust

2

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

9

wedge; chock; linchpin; tie; bond

1

to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)

3

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

18

vocal sound; tone of voice

21

contents; content; substance; matter; detail; import

3

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

12

Tokugawa Hidetada (1579.5.2-1632.3.14), Shougun 1605-1623

4

to die

7

proper; right; reasonable

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

115

next; following; subsequent; stage; station

14

heir; successor

1

same mother

2

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

16

however; but

152

inside of a castle; area surrounded by castle walls

2

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

7

lord of a castle

5

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

37

responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution

5

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking

2

inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity

1

heir; successor

3

dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry

3

live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger

1

careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering

4

later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

45

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command

5

he; she; that guy

6

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

4

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

15

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

68

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

14

drawn-out (protracted) war or contest

2