one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
-like; -looking; -looked; tending to ...
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
affirmation; affirmative (logic)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to continue; to keep up; to keep on
daimyo (Japanese feudal lord)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
for example; for instance; e.g.
this sort of; this kind of; like this; such
feeling; sense; impression
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to look at; to gaze; to stare at
to realize; to realise; to hit upon something
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
general; popular; common; typical
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
several people; some people; a few people; a number of people
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
kind; sort; type; equal; match; peer
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to taste; to try (food or drink)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)