jpdb beta

at once; immediately; right now

6

to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal

3

real intention; motive; true opinion; what one really thinks

3

as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

7

timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)

1

to ask a question; to begin to ask a question

6

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

6

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

11

to shout at

1

threatening attitude; menacing look; angry look

2

to shrink back; to wince; to flinch; to recoil

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

7

to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum

7

who

9

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

13

single word; a few words; brief comment

18

to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up

1

goes without saying; needless to say; obvious

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

15

so; like this; in this way

11

(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier

26

to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed

4

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

13

to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up

1

having one's hands full; not having any room to do more; at the limit

2

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

22

mob; the masses; rabble; riffraff

2

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

2

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

that; those; the

120

Ieyasu

10

one's son; you little bastard; you little brat

1

meaning; called; said

2

young (animal)

1

sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping

1

to do

2

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

7

indignation; resentment

1

sister-in-law

3

wife; bride; (one's) daughter-in-law

2

there is no way that ...; easy; simple

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

3

doctrine; rule; principle; -ism

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

you

2

calamity; disaster; accident

2

sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again

4

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

1

to say (something) over one's shoulder

1