selection; choice; option
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
formal; official; ceremonious
to state; to express; to mention
retainer; subject; vassal; servant
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
change; alteration; modification
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to take notice (of); to pay attention (to)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
mainly; chiefly; primarily; for the most part
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
ill will; malice; evil intent
having sociable manners; sociable
superior; superiors; senior
to accord someone every courtesy
youth; minor; young people
affinity; compatibility; chemistry (between people)
heartstrings; koto string
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
to live; to get along; to spend (time)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
popular name; common name; given name
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
opportunity; chance; time; occasion
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
rustling of leaves; rustling of grass
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce