quick firing; rapid firing
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to crumble down; to tumble down; to fall in
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to straighten up; to sit upright
one arm; one's right-hand man; one's right hand
height (of body); stature
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
small room; closet; cubicle; booth; stall
to install; to equip; to mount
small door which leads into a tea ceremony hut
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
other than; excluding; without
lung disease; chest trouble; pulmonary tuberculosis
to rub; to pat; to stroke; to massage
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
because of; owing to; due to
to worry (about); to fret (over); to be anxious
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
to be able to manage somehow or another
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to pour into (liquids); to pump into
a matter of course; what is to be expected; par for the course
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
more than usual; especially; particularly
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
reproachful; hateful; bitter
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done