jpdb beta

feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear

2

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

14

far away; distant place; long ago; far back; by far

5

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

4

used to indicate respect for the listener (or reader)

1

corridor; hallway; passageway

38

huge body; large build

1

departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.

1

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

2

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

8

noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

2

to suit; to match; to become; to be like

2

calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness

2

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

2

beside; nearby

2

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

13

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

4

narrow; thin (sized); slender

2

to run off (fluid); to run down; to flow down

1

glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous

1

black hair

4

vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy

4

somewhere; anywhere; in some respects

9

long slits (esp. of eyes)

1

portion; section; part

1

one by one; each; every; at intervals of

1

to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something

2

whole; entirety; whatever (is the matter)

3

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

2

standing figure; standing posture; dancing pose

1

(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

3

phantom; vision; illusion; extremely rare item

9

girl; daughter; baby girl; young woman

1

to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)

2

sudden; abrupt; unexpected

1

being unhuman; being removed from humanity; being unworldly

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

4

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

3

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

7

virile; tough; masculine; intense

1

be (that) as it may; having said that

2

clear; obvious; evident; bright; light

6

man; male; masculine gender

2

older brother; elder brother

3

to wriggle; to squirm; to crawl like a worm

5

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

17