jpdb beta

pannier (clothing); hoop skirt

2

futomaki; thick roll of makizushi; rolling something thickly; something rolled thickly (a cigar, etc.)

26

tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

2

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent

2

balance

7

column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude

1

aggressor; invader

1

natto (fermented soybeans)

15

styrofoam; styrene foam; expanded polystyrene

4

legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small

3

lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

9

questions and answers; dialogue

1

colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows

1

(male) waiter; bellboy

1

to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate

2

chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)

1

so miserable that it is painful to look at; can't bear to look at; painful to watch

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

6

song; ballad

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

2

cuttlefish; squid

25

mike; mic; microphone

1

cuttlefish; squid

2

ten (long cylindrical things)

2

beautiful voice

1

theme song

1

to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry

1

coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins

3

coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane

1

fine white noodles

2

sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim

3

dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time

1

cooked rice

1

octopus

2

aggression; invasion; raid

2

Anisakis (genus of parasitic nematodes)

1

Alaska

1

reference; allusion

1

doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary

5

last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)

7

idea

3

if it is not ...; if it does not ...

3

street basketball

1

arranged; taken care of; settled; completed; finished

5

attracting customers

1

good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show

3

standing by; awaiting an opportunity; being on alert

4

(necessary) personnel; required person

2

position

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

7