to cease; to stop; to be over
lantana (plant, flower); hydrangea (Hydrangea macrophylla); kabuki dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times
rice cake with bean paste wrapped in a preserved cherry leaf
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
confections; sweets; candy; cake
to get moldy (mouldy); to get musty; to develop mildew
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
piercing (cold); biting (wind)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
in regard to; concerning (usu. of disputes)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
rest; break; recess; intermission
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
sulking in bed; going to bed in a huff
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
sea cucumber (Holothuroidea spp.)
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
knowing only too well; being fully aware of
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to blow through; to blow across
composed expression; clear face