noisy; confused; uproarious
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
embodiment; realization; materialization
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
chair; stool; post; office; position
emphasizes direct object of action
apron; apron (airport); apron (stage)
body; body blow (in boxing)
dark (color); concentrated; thick
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
commitment; pledge; promise
loser; defeated person; the defeated
winner; victor; conqueror
single; solo; solitary; just one; only one
established fact; fait accompli
licking one's lips; licking one's chops
carnivore; carnivorous animal
to feel shy; to be bashful; to blush
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
blushing; getting red in the face; embarrassment
for the first time in one's life
charge; rush; dash; assault; attack
virgin; innocent young woman