to rush over; to run up to
at last; finally; barely; narrowly; just
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
another meeting; meeting again; reunion
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to get entangled (with each other); to get muddled together
to collapse into; to flop onto
to throw open; to leave open
rather; better; instead; if anything
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
as expected; predictably; not surprisingly
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to turn towards; to point
to feel a chill run down one's spine
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
(a) step ahead; (a) jump ahead
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
Porsche; Porsche; Porche; Porché
unknown; obscure; insignificant
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
part of the garden close to the house; nearby garden
for today; for the time being
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to place on (something); to take on board; to give a ride to
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter