loudly (wailing, making a noise, etc.)
to rant and rave; to raise hell
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
professor; teaching; instruction
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
honor; honour; credit; prestige
late blooming (flower, talent); late flowering
those present; attendance
staff with plaited paper streamers
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
secret ceremony; ritual; sanctum sanctorum
small number; few; minority
chilly; unpleasantly cold
wearing thick clothes; dressing warmly
down jacket; quilted down coat
to offer; to sacrifice; to dedicate
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
offence; offense; hindrance
training; drill; practice; discipline
one (written) character; (arch.) Welsh onion (Allium fistulosum)
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
portable shrine (carried in festivals); buttocks; lower back; waist
huge rock; firmness; solidity
happy; auspicious; propitious; naive
an issue being settled; a case being closed
to think of; to come up with
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
one's family and followers; one's whole clan
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
at your own discretion; as you see fit
whole universe; total universe; all of creation
minimum; at the very least