entertainment; amusement; fun
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
to brighten; to grow light
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to hang (something) on the wall
white background; blank; female virgin
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
about when; about what time; how soon
cost of a meal (or meals)
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after; to have lingering effects
abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy
every month; each month; monthly
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
this for sure; certainly is
first come, first served; the early bird catches the worm
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
at any cost; at any price; at any expense
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
as; because; with; due to
in the morning; during the morning
to make sure of the truth
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
pale fiery light seen in the fields and mountains at night; will-o'-the-wisp
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
paranormality; anomalous phenomenon
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
Gate of the Celestial Rock Cave
retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation; command (from superior to inferior, government to private sector, etc.); order; descent from heaven
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
hoarse voice; husky voice
without getting annoyed; without being bothered; diligently; properly; carefully