to place firmly; to hit very hard
that kind of; of the sort; of the kind; such
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
soft and elastic; flexible; pliant
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
to force open; to push open
to take refuge in; to succeed in running away
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
zori; traditional Japanese thonged sandals
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to go (come) inside; to step into; to enter
thickly; densely; luxuriantly
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
destruction; disruption; (application) crash
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
to face on; to look out on to
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
colour; color; hue; tints
shoji (paper sliding door)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
like this; this sort; this way
to fulfill one's responsibilities
clear; obvious; evident; bright; light
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to surge; to well up; to gush out
body; physique; build; stature
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
by sheer strength; by brute force