jpdb beta

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

3

taciturn

1

failure; mistake; blunder

2

night; nighttime

1

to fall asleep

1

to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention

1

to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)

1

very likely; very probable

2

to become locked (e.g. of automatic locking)

1

sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety

1

to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)

1

untouched; unused; intact

1

(so miserable that it is) painful to look at; painful to watch

1

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

2

one's physical safety; personal security

1

to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for

1

same room; sharing a room; occupying the same room

1

to appease; to suppress; to calm

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

sneer; derision; scornful laugh; cold smile

1

to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy

1

troubled face; worried expression

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

2

house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

it is I who should say so

1

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

4

second floor; upstairs

6

available room (hotel); vacancy; room to let

2

gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove

2

water supply; water service; channel; strait; water course; waterway

2

-smell; stinking of; smacking of; hinting of

1

bark (of a tree)

1

to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits

1

demolition; pulling down; destruction; dismantling

2

cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging

1

quite; very; 10^48; quindecillion

1

merely for form's sake

1

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

1

moonlight

8

to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive

3

one class; one set; a pair; a suite; a series

2

futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat

1

towel blanket; terry-cloth blanket

5

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

2

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

9

tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst

1

cat ears

7

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

1