that kind of; of the sort; of the kind; such
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
close (e.g. in terms of relationship); intimate
older brother and younger sister
married couple; husband and wife; man and wife
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to jar; to creak; to grate
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
box (built-in) for containing shutters; shutter case; door pocket
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
to sweep together; to rake up; to gather up; to drag towards oneself; to pull nearer
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to start sliding; to begin to slide; to begin to slip; to make a start; to start (off); to get under way
soliloquy; monologue; speaking to oneself
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
movement; move; motion; trend; development; change
evening; night; nighttime
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to have heard somewhere; to sound familiar
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to win fame; to become widely known; to make a name for oneself
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
interior; inside; internal
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring