enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
suddenly; abruptly; impulsively
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
trembling; getting nervous; excited; thrilled
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
similarly; same (idea); same (name)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
longed-for; anxiously awaited
rural area; countryside; the sticks; hometown
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
memory; recollection; remembrance; storage
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
same village; same town; same province
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
worry; care; concern; ennui; boredom
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
master; teacher; stable master
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
handle; grip; holder; person who holds
to ascertain; to check; to make sure
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
truth; reality; truly; really; absolute truth
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
purpose; goal; aim; objective; intention
to deify; to enshrine; to pray; to worship
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
spirit; psyche; god; deity; divinity
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
to find out; to discover; to detect
long ago; a long time ago; already
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself