incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
manners; courtesy; etiquette
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
though imperfect; somehow; somehow or other
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
suddenly; abruptly; impulsively
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
to be excited; to be nervous; to be thrilled
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
in the same way; like; likewise; similarly
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
longed-for; anxiously awaited
rural area; countryside; the sticks; hometown
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
memory; recollection; remembrance; memory; storage
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
roots; origin; one's roots; ancestry
worry; care; concern; ennui; boredom
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
departure; leaving; setting off
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
deceased; late; dead; departed
master; teacher; stable master
you; buddy; monarch; ruler; he; she
about; on; regarding; per; for every
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
contents of a document (esp. of a letter)
handle; grip; holder; person who holds
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
truth; reality; truly; really; absolute truth
purpose; goal; aim; objective; intention; motive