unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
important; significant; precious; valuable; careful
to steal another's spouse; to steal another's lover
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
at a loss for what to do; at one's wits' end; having no choice
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to bring someone happiness; to make someone happy
handsome youth (male); pretty boy
to swoop down upon; to fly down; to alight
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
rather; better; instead; if anything
worldwide; global; international; world-famous; world-class
homosexuality; homosexual love
heterosexuality; heterosexual love
deep sea; depths of the sea; ocean depths
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to prosper; to flourish; to copulate (animals)
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
thought; consideration; thinking
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
perpetuation of one's descendants
ingratiation; pandering; catering (to); going along with (someone or something); accommodating oneself (e.g. to public opinion)
technique; art; skill; move
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
(some) more; even more; longer; further
anything and everything; all sorts of things; by all means
end; close; conclusion; termination
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)