to be jealous of; to be envious of; to envy
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
unnecessary; not needed; not necessary
casual; unconcerned; nonchalant
complete change; about-face
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to be flustered; to lose one's presence of mind
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
thereupon; shortly thereafter
please; I beg you; for mercy's sake
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to be seen from the point of view of an onlooker
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
unexpectedly; surprisingly
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
coincident with; while; simultaneously
preliminary alert (flood, typhoon, air-raid, etc.); precautionary warning
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
pretext; history; past; according to ...; ... says
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
friendship; fellowship; camaraderie
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
passionate; fervent; affecting; moving; touching
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
everyone; everybody; ladies and gentlemen
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if not; even without
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to hide; to keep to oneself
readiness; preparedness; resolution; resignation
to go out and away; to leave
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)