to take in one's hand; to pick up; to obtain
to take notice (of); to pay attention (to)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
hall; saloon; spacious room; reception room
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
upper half of the body; upper body
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
symmetry; balance; proportion; uniformity
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to call out to; to hail; to address; to appeal
plentiful; abundant; definitely extant
unnatural; artificial; affected; strained
(top) half naked; naked above the waist
on purpose; deliberately; intentionally
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
splash pattern (e.g. on a kimono); dye pattern; kasuri
to become familiar with and cherish; to get to know and love
to spend time (on doing something)
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
my; one's own; I ...; one ...
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to lose sight of; to miss
used to indicate respect for the listener (or reader)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
regular matches in an official tournament
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
guest; visitor; customer; client; shopper
favourable; favorable; doing well; OK; all right