plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to look downwards; to lower one's eyes
potato; French fries; chips; sweet potato
fresh made; freshly baked; freshly roasted
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
to throw into; to toss into
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
slightly (of an action); (looking) small and quiet
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
male carer (at a nursery school, children's home, etc.); childcare worker
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
calmly; quietly; gently; be quiet!
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
contrary to expectations; or so we thought, but ...
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to slip down; to slide down; to glide down
swing (of a golf club, tennis racket, etc.); swing (boxing); swing
to fall off; to tumble down
to be flurried; to be confused; to lose one's head
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
whispering; whisper; secret talk; murmur
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
evil spirit (that can possess people)
not limited to; not just ...
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation