twenty-fourth day of the month; twenty-four days
April; fourth month in the lunar calendar
fifth day of the month; five days
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
soon; shortly; before long; nearly; almost
to be (in contrast to something that is not the case)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to indicate; to show; to point to
fingertip; finger; toe tip; toe
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
coincident with; while; simultaneously
two persons; two people; pair; couple
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to pretend not to see; to turn one's back on
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
exposed; scanty; bare; public; open
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically