to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
one's future; one's fate; one's way; one's path
while alive; during one's lifetime
(religious) faith; belief; creed
by means of; due to; because of; according to
unconditionally; as a rule
jaw; chin; barb (of a fishhook)
fiftieth day after the birth of a child; fifty days
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
private person; individual
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
miraculous god; wonder-working god
to become speechless; to be at a loss for words
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
serious; important; significant; grave; weighty
to play a role; to serve a function; to play a part
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
just above; right overhead
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
the descent to earth of the grandson of the sun goddess
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
with a "plop" (of tears, drop of water, etc.)
order; command; life; destiny; fate
Ninigi no Mikoto (Japanese deity, grandson of Amaterasu)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
on the occasion of; circumstances; juncture
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
gods of the land; earthly deities
to take on a role; to take part
various; varied; diverse; all sorts of
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
descendant of a god; heavenly grandson
May; fifth month of the lunar calendar