just one person; only one
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to leave as is; to let alone; to disregard
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
biggest; greatest; largest; maximum
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
readiness; preparedness; resolution; resignation
bikini model (usually teenage); pin-up girl
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
desperately; for one's dear life
to check; to stop; to keep back
to tremble; to shiver; to shake
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to flare up; to burst into flames
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to forget oneself; to lose control of oneself
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
somehow; how; in what way; why; what kind of
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
zip; ping; zing; zoom; whoosh
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
succession; continuation; series; sequence
many; much; plenty; hardly
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled