instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to advise strongly; to insist (on something)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
why; oh; no!; quit it!; stop!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to chuckle to oneself; to gloat (over)
with a rustling sound; (rummaging) around
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
all present; all concerned; all of us
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
together (with); at the same time; in a lump
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
(a) little; somewhat; somehow
sleepy; drowsy; somnolent
three boxes; three box-shaped things; three containers
to use up; to exhaust; to wear out
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to make fun of; to look down on; to make light of
eruption; volcanic eruption
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
person who is ...; thing that is ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
speck; dot; point; only a little; particle; only one
very important person; VIP
big-name brand; brand-name goods
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
third stage; three stages
this year; this fiscal year; this school year
number one; first; best; most; game; round