romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to overflow; to brim over; to flood
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
little by little; bit by bit; sparingly
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to be found; to be discovered
just one person; only one
lacking a plan; haphazard
to run swiftly; to dash; to rush; to race
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
pointing out; identification
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
intention; wish; purpose; mind (to do)
intention; idea; inclination; wish
moment; brief space of time
being fond of; having a liking for; to the liking of; favored by; popular with
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
immediately carrying out (a plan)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
assertiveness; positiveness; initiative; spirit of enterprise
won't; hasn't; isn't; won't you
great difference; major mistake
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
no, not like that (but like this)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
advice; counsel; suggestion; tip; hint
precise; accurate; appropriate; exactly the right
speech; expression; wording; language
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used