to scrape off; to shave off
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to ask a high price; to overcharge
low (level, value, price, etc.)
with a friendly grin; smilingly
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
and; thereupon; because of that
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
one's family; family member
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
countertop; tabletop; baking tray; baking sheet
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
any more; any further; any better; any longer
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
visitor (to a shrine or temple)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
doing whatever one pleases
wish; dream; prayer; one's desire
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to lay the blame on; to put the fault on
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)