eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
earnestly; immediately; exactly
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
Japanese wobbegong (Orectolobus japonicus, species of carpet shark); Japanese carpet shark; fringe shark
prayer (for something); supplication
unusual clothing; strange way of dressing up; prohibited form of dress
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
mundane; commonplace; ordinary
deviation; departure; omission
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
production (e.g. play); direction
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
clothing; dressing; binding (of a book)
impassioned speech; fervent speech
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
present age; present day; today; modern era; modern times
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
member; participant; attendee; lineup (sport)
prince; subordinate Kumano shrine
Kamen Rider (TV series, the titular character)
cartoon; comic; comic strip; manga
specialist journal; specialized magazine; specialised magazine
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
young man who has a feminine aesthetic
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
all times and places; all ages and countries
open; public; official; overt
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable