to lend; to loan; to rent out; to hire out
straightforwardly; readily; without hesitation
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
cooperation; collaboration
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
unidentifiable; unidentified
lesson; class work; teaching; instruction
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
like this; in this way; as you see
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
leakage; omission; oversight; I; me
look of amazement; looking dumbfounded
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
half-crying; being on the verge of crying
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to separate; to part; to divide; to keep apart
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
lunch break; noon recess; noon rest period
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
nasal mucus; dripping nose; snot
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
kitchen table; kitchen counter; working surface
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
stock; products; stolen goods; loot; spoils
to make a display of; to show off; to flaunt
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
beautiful woman; (a) beauty
schoolgirl; female student
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
cartoon-character costume
shyness; bashfulness; shame
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying