Japanese grosbeak (Eophona personata)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
life or death; existence; destiny
electrically powered; electric
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
death; mortality; to die; to pass away
notice; notification; report; posting
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
start of work; commencement; opening
match; game; bout; contest
discipline; punishment; reprimand
in name only; titular; nominal
draft papers; callup notice
card (with a message written on it)
human rights; civil liberties
(living) sacrifice; victim; scapegoat
slave trade; white-slave trade; human trafficking
student; follower; students and pupils
mobilization; mobilisation
-less; lacking; non-existing
ancient time; age of the gods
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
now that; since; so long as; because
to compete; to vie; to make fight against another (person, animal); to pit against; to debate; to argue
please; somehow or other; one way or another
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
incompletion; incomplete; unfinished
justice; fairness; impartiality
assistance; backing; reinforcements
thinning out; pruning; culling; infanticide
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to prove successful; to take hold; to amount to something
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
whole day and night; 24 hours