puzzling; tangled; complicated; complex
talking while standing; standing around talking
to happen suddenly; to take place unexpectedly
older sister; elder sister
present (brought by a visitor); gift
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
binge eating; stress eating
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
cooperation; conciliation; harmony; coordination
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to surprise; to frighten; to create a stir
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
rapid succession (e.g. questions)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
ESPer; one who has ESP (extrasensory perception)
breasts; boobies; tits; breast milk
beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
good feeling; feeling good
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
football juggling; soccer ball juggling; lifting (in a rugby line-out); (breast) lifting surgery
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to translate; to interpret