jpdb beta

all things; all creation

2

pickpocket

2

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

1

harmless

3

transparency; permeability

1

preface; introduction; preamble

3

diameter

9

this time; now

2

how long; how far; how much

1

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

1

Japan proper (sometimes excluding the Ryukyu islands and other remote islands); mainland Japan

1

incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling

2

to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded

1

Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)

3

approximation; rough estimate; ballpark figure

2

extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary

1

not worth considering; out of the question

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

enterprise; business; company; corporation

2

self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin

1

eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)

1

iPad

1

to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on

1

map

2

20 years old; (arch.) twenty

1

three; 3

1

ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)

2

the whole area; all areas

1

to add (e.g. a postscript)

1

hilly section of a city (usu. residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains

7

route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course

1

made of metal

1

place near the mountains; hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)

5

annulation; ring shape; loop shape

1

railway track; railway line; railroad; railway; track; line

1

supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super

1

being amazed; being horrified; being taken aback

1

adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing

1

tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length

1

to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together

1

tomorrow; near future

2

after sunset

1

night attack; nocturnal assault

1

the entire strength; all hands; all the members

1

evening; evening hour

2

sortie; sally; attack

4

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

2

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

7

to one's heart's content; as much as one wants

2

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

2