other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
retreat; retirement; depression (hole)
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
height (of body); stature
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
towering; astonishingly high
shape; form; appearance; state; situation; suitable
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to be fated to; be linked by fate
decision; settlement; definition
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
surname; family name; last name
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
genuine article; real thing; real deal
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
(outward) looks; features; face; countenance; expression
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to order; to command; to appoint
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
serious; not joking; straight
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
popular use; circulation; to pass as; to pass for
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
to be careful; to pay attention; to take care
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot