to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
ring; band; ring; circum-
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
story; tale; talk; discussion
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
manners; behavior; behaviour
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
very young; little; childish; immature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
even though; despite; when
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
will; probably; may; I think; surely; I hope
with a clang or a clink; tinkle
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
pencil case; pencil box; writing brush case
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
to stare in wonder; to be amazed
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
many; a lot; much; multitude
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to gather up; to scrape up together; to rake
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)