to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
choices; alternatives; options
choice; selection; option
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
lock; lock (in rugby); lock forward
winter clothing; winter wear; winter goods
Shibuya, a special ward in Tokyo
upper arm; (arch.) lower arm
final; eventual; ultimate
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
sharing an umbrella; being under one umbrella; drawing of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y")
emergency measures; urgent countermeasures
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
a few hours; several hours; a couple of hours
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
groundless fear; thinking too much; making too much of
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
forcibly; by force; against one's will
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
too (much); overly; excessively
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
rather than; more ... than ...
reaffirmation; reconfirmation; revalidation