this area; around here; this point; this much; this extent
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
selecting a suitable person; personnel selection
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
rough; crude; sloppy; miscellaneous
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
prescribed; designated; appointed; fixed
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
pursuer; pursuing party; posse
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
returning alive; surviving; reaching the home plate
honest; frank; candid; honestly; frankly
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
fortune in battle; luck in war; fate as a warrior
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
ambush; lying in wait for an ambush
protection against the cold
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
individual; separate; personal; case-by-case
cloudy color; muddy color; dull color
to paint in different colors (for different purposes) (colours)
each house; every house; many houses
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
maze; labyrinth; inner ear
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
being seen here and there; appearing in various places