wildly enthusiastic; crazy (about something)
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
output (electrical, signal, etc.)
by means of; due to; because of; according to
monocrystal; single crystal
singing and dancing; song and dance
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
scholarly; scholastic; academic
nothing but; except; no more than
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
supplementary explanation
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
(one's) older brother; lad; sonny
teriyaki burger; teriyaki hamburger
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
besides; in addition; also; moreover
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
past perfect tense; pluperfect
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to have tears in one's eyes; to be close to crying
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
declaration; proclamation; announcement
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
November; eleventh month of the lunar calendar
19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
testimony; (verbal) evidence
one eye; discerning eye; excellent judgement
to be conceivable that; to be thinkable that
presumption; assumption; estimation
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
retreat; withdrawal; retirement