locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
to have another round of drinks (at a different place or with different company); to start drinking again; to have a fresh round
discord; disharmony; false note; being out of tune
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
shame; embarrassment; disgrace
this and that; one thing and another
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
installation (esp. software)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
to get dead drunk; to get blind drunk
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
imagination; supposition; guess
relatively hot; fairly hot
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
Japanese style; Nihon-shiki romanization (of Japanese)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
with a crack (e.g. branches, knuckles)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
hot-spring cure; taking the baths
Niconico (video-sharing website)
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
at the time; in those days; then
research (institute, laboratory, group, etc.)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
escape from reality; escapism; ostrichism
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
careful; elaborate; scrupulous