to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
underwear for a tennis skirt
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
basic tone; underlying tone; trend; keynote
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
deep red; crimson; rouge; lipstick
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
witch hunt (persecution of people accused of witchcraft); witch hunt (persecution of people considered a danger to society)
hum (of a TV, radio, etc.)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
towards; against; regarding; in contrast with
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
confronting directly; meeting face-to-face
wisdom; jnana (higher knowledge)
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
(several) tens; dozens; scores (of)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
rushing to one's doom; (like a) moth flying into the flame
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself