shortage of talented people; shortfall in human resources
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
entrance; entry; gate; approach; mouth
young female rice planter; young girl
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to do; to commit; to carry out; to bring about
restaurant (esp. Western-style)
centre; center; middle; capital; seat of government
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
turning sideways; landscape orientation
he; she; that person; that; that one; that thing
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
androgynous; gender-neutral
(outward) looks; features; face; countenance; expression
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
button (clothing); push-button; button
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
long coat; full-length coat
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
saber (cavalry sword); sabre
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)