reality; actuality; hard fact
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
sanity; consciousness; soberness
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
public telephone; pay phone
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to have an idea; to have a clue
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to strengthen; to emphasize; to emphasise
inside; interior; inner part
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
counter for articles; counter for military units; individual
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
alone; by oneself; on one's own
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
louse (esp. a sucking louse); lice
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
pursuit (of a fleeing enemy); chase
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to tell (somebody) to (do something)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
still more; even more; all the more; still less; even less